Редакторское бюро предоставляет следующие услуги онлайн:
  • литературное редактирование текстов на русском и украинском языке
  • корректура текстов на русском и украинском языке
  • перевод с русского на украинский и с украинского на русский


Редактирование текста

Если вы хотите, чтобы ваш текст точно и ясно передавал ваши мысли, был логичен, грамотен, стилистически безупречен, выразителен и красив, вам нужно литературное редактирование.
Подробнее >>>

Корректура текста

Если вы хотите лишь проверить текст на наличие орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок, а также ошибок набора, вам нужна корректура.
Подробнее >>>


Опросы показывают, что люди не доверяют тексту, написанному с ошибками. Предполагается, что если человек не способен грамотно написать, то и информация, которую он сообщает, неправдива. Профессионал в каком-либо деле, проявляя неграмотность в речи или на письме, заставляет своих клиентов сомневаться в его компетентности. Часто это не соответствует действительности, однако такое предубеждение у многих людей существует.


Не меньший вред репутации наносят и стилистические, логические, фактологические ошибки в тексте. Они затрудняют чтение и понимание текста, раздражают читателя, заставляют его возвращаться второй раз к уже прочитанному, так как с первого раза мысль не была понята. Такое чтение можно сравнить с поездкой в автомобиле по ухабистой дороге с неработающими светофорами. Если текст предназначен для размещения на сайте, надо учесть, что чтение с экрана монитора менее удобно, чем с бумаги. Текст мелким шрифтом во всю ширину экрана не каждый осилит, тем более если он сам по себе тяжело читается. Ведь все ценят свое время.


Читатель должен передвигаться по тексту как по ровной дороге без препятствий — строчка за строчкой, не возвращаясь назад, не разгадывая словесные ребусы и не спотыкаясь об ошибки. Читатель должен вникать в содержание, не отвлекаясь на форму, в которую оно заключено. Чем больше в тексте грамматических, логических, стилистических ошибок, тем больше приходится прилагать усилий, чтобы добраться сквозь неудачную, запутанную форму к содержанию текста.


Избавить ваш текст от ошибок, сделать его простым, доходчивым и выразительным поможет литературный редактор.